Resensi Kumcer Arranged Marriage (Perjodohan) : Potret transfomasi wanita India di luar negeri

Resensi :

Saat menyebut nama India, mungkin, ingatan sebagian besar orang akan langsung tertuju pada gemerlap perfilman Bollywood, kultur dan tari-tarian, juga tayangan drama yang saat ini tengah menjadi perbincangan hangat dan diputar setiap malam di salah satu televisi swasta tanah air, apalagi kalau bukan serial epik Mahabharata.

Padahal, di sisi lain, India juga negara yang menyimpan berbagai ironi dan paradoksal. Kemiskinan, angka pengangguran, jumlah tunawisma dan kriminalitas yang tinggi, serta yang masih menjadi “hantu” bagi sebagian besar kaum wanita India.....diskriminasi dan kekerasan seksual.

“Di India, dunia dikuasai laki-laki.” (hal. 263). Kalimat ini seolah-olah menegaskan realita akan budaya India yang kurang memihak terhadap kaum wanita bahkan sejak mereka masih berada dalam kandungan. Ketimpangan ini, pada perkembangannya tak pelak menimbulkan gelombang protes dan pemberontakan dari kaum wanitanya sendiri. Apalagi, jika wanita tersebut telah tersentuh budaya modern dan tinggal di negara yang mengagungkan kebebasan.

Inilah yang kemudian dituangkan dalam sebelas cerpen di buku ini, dan sebagian besar kisah, memiliki premis yang stereotype, yaitu tentang konflik dan dilema para perempuan India yang tinggal di Amerika, antara keharusan mereka untuk tetap tunduk pada kultur, ataukah membaur dengan budaya barat yang masih dianggap tabu bahkan dosa besar.

Diantara kesebelas cerpen yang ada, empat cerpen favorit saya adalah cerpen yang di dalamnya terdapat kisah tentang anak. Yaitu cerpen berjudul Kelelawar, Hidup yang Sempurna, Pemeriksaan Ultrasonografi dan Bertemu Mrinal.

Pada cerpen Kelelawar, penulis dengan luwes dan natural berhasil “masuk” ke dalam tokoh anak perempuan dan bercerita tentang KDRT dari sudut pandang sang anak. Cerpen Hidup yang Sempurna, berkisah tentang metamorfosis kasih sayang seorang wanita India yang belum dikaruniai anak dengan seorang anak kecil gelandangan yang nyasar ke rumahnya. Di sini, penulis berhasil mendeskripsikan rasa kasih sayang antara keduanya melalui penggambaran gestur dan bahasa tubuh secara halus, detail dan eksploratif. Sehingga tak sadar, saya nyaris meneteskan air mata saat sang anak gelandangan menghilang ketika berada dalam pengawasan ibu asuhnya, dan kerinduan sang wanita India terhadap gelandangan tersebut yang semula hendak ia adopsi namun terhalang oleh hukum.

Cerpen Pemeriksaan Ultrasonografi, adalah kisah yang paling menggemaskan dan memerihkan. Seperti telah saya ungkapkan pada paragraph di atas, bahwa wanita India telah mengalami diskriminasi bahkan sejak masih berada di dalam kandungan, dan ini terpapar secara gamblang di dalam cerpen ini. Betapa seorang ibu dipaksa melakukan aborsi saat hasil USG menunjukkan kalau bayi pertamanya berjenis kelamin perempuan.

Dan Cerpen Bertemu Mrinal, yang menjadi kisah penutup buku ini, bercerita tentang seorang single mom yang harus menjalani kehidupan bersama anak lelakinya yang tumbuh remaja pasca perceraian, juga bagaimana ia menghadapi pandangan miring lingkungan terhadapnya. Konflik internal dan eksternal inilah, yang kemudian mengondisikannya menjadi ibu tunggal yang kuat saat bertahan dengan pilihan hidupnya.

Dalam buku ini, kita juga akan menemui potret lainnya dari kisah para wanita India, tentang perjodohan, perselingkuhan, kesetiaan, dan perjuangan mendobrak diskriminasi menuju kemandirian. Yang sebagian darinya, boleh jadi adalah potret kehidupan kita sendiri atau para wanita di sekitar kita. Semuanya dituturkan dengan kalimat-kalimat yang indah, deskriptif, eksploratif dan bernuansa lembut, yang menjadikan kesebelas cerpen dalam buku ini terasa hangat dan akrab.

Saat telah menutupnya, saya bersyukur terlahir sebagai wanita Indonesia yang terbebas dari diskriminasi kultur dan sosial. Dan buku ini sekaligus membuka mata saya, bahwa kehidupan kaum wanita India tidaklah segemerlap film-film bollywood yang bertabur suguhan tari dan lagu serta latar cerita yang hedonis.

Judul : Arranged Marriage

Penulis : Chitra banerjee Divakaruni

Penerbit : Gramedia Pustaka Utama

Terbit : 2014

Halaman : 276 hal

6 comments

Fardelyn Hacky17 May 2014 at 20:51
benar mbak, bersyukur kita hidup di bumi Indonesia. Sebobrok-bobrokknya Indonesia, setidaknya sebagian besar perempuan Indonesia tidak mengalami apa yang dialami oleh perempuan India. kalaupun ada, ini hanya karena kejahatan saja.
Beberapa waktu aku baca berita tentang perempuan India yang dibakar keluarga suami karena belum lunas mahar, ditambah banyaknya permintaan dr keluarga suami. Aduh, ngeri bacanya.
Aku membayangkan membaca cerpen2 Chitra banerjee Divakaruni ini, kayaknya aku juga bakal meneteskan airmata.
Riawani Elyta18 May 2014 at 00:17
Iya mbak, dibakar hidup2 itu duhh, ngeri membayangkannya, mana kasus kekerasan seksual juga frekuensinya tinggi banget.
Bbrp cerpen Chitra memang bikin emosi teraduk2, mbak, nurutku dia bisa mengolah tema yg sederhana dgn penuturan yg dalam sekali, seakan2 smw ksh itu kisahnya sendiri
Anita binti Urfan18 May 2014 at 11:12
Wanita Indonesia terbebas dari diskriminasi kulture dan sosial....? bisa iya...bisa aja belum terbebas seutuhnya...hehe..Salam produktif mba Lyta sayang...
Riawani Elyta18 May 2014 at 14:45
iya mbak anita, ada sebagian yg masih mengalami diskriminasi, spt di bali, mungkin krn kulturnya mirip india ya
RiskiRingan19 May 2014 at 00:08
saya bersyukur terlahir di Indonesia, dan di tengah keluarga yang demokratis.. :)
Riawani Elyta19 May 2014 at 23:39
Riski : yup, dan itu membahagiakan ya :)